Heräsin reippaana aamuviideltä ja pikaisen aamupalan (yhden ruisleivän ja muutaman kulahtaneen banaanin) jälkeen marssin Simojärven rantaan tutkailemaan menisikö siellä muuttoa. Järvi oli kuitenkin hiljainen, joten jatkoin kohta sen itäpuolelle Roosinginjärven ja Penämönjärven atlasruutuun. Muut Simojärven ruudut kun oli jo inventoitu vähintäänkin tyydyttävästi, mutta tuo ruutu oli vielä harmaa eli vain välttävästi selvitetty. Lintupoikueita oli heti mukavasti liikkeellä, joten puuttuvat atlaspisteet hoituivat varsin helposti. Ensimmäinen piristävä havainto oli Simojärven puolella Joonanlahdella kellunut kuikkapoikue. Mukavissa merkeissä retki myös jatkui, sillä Roosinginjärvi yllätti jälleen linturunsaudellaan. Rantaan päästyäni oli edessäni heti kaksi nuorta härkälintua, ja kohta laskin järveltä kolme härkälintuparia, joista yhdelle nuo poikaset siis kuuluivat. Tukkasotkia oli paikalla peräti puolensataa, ja myös pesintä varmistui, kun järvellä ui naaras yhden poikasensa kanssa. Lisäksi paikalla näkyi viisi nuorta (ja kahdeksan vanhaa) telkkää, tavinaaras yhden poikasensa kanssa ja joutsenpari jolla oli viisi poikasta. Ja olihan paikalla myös 12 muuta tavia, 5 kuikkaa ja yksinäinen sinisorsakin. Aamuretken lopuksi kävin Penämönjärvellä (jossa näkyi kuikkapari) ennen kuin palasin Aittoniemeen. Kaunis kesäaamu oli kohta ohi, mutta aamuyhdeksältä saapuneen saderintaman ensi pisaroiden ropistessa Simojärveen laskin Aittoniemen edustalta yhteensä 22 kuikkaa (eli 19 linnun parven sekä muutaman yksittäisen linnun).
Sadetta ja välillä ukkostakin riittikin sitten yöhön saakka lukuun ottamatta muutaman tunnin taukoa iltapäivällä, jonka senkin käytin retkeilyyn. Ajoin heti sateen tauottua Simojärven hautausmaan rantaan ja kalasatamaan toiveenani nähdä esim. jotain saderintaman tipauttamia kahlaajia, mutta paria tienvarressa juossutta kuovia kummempaa ei siltä saralta löytynyt. Noista molemmista paikoista näkyi kuitenkin kaksi kuikkaparia, ja kalasataman edustalla oli myös iso- ja tukkakoskelopoikueet. Koska sää oli tilapäisesti ihan kohtuullinen, kipaisin mutkan myös Hanhilammilla, jossa aikaisemmin kesällä rengastamamme harmaalokit (ja toinen kalalokeista) näyttivät olevan edelleen paikalla. Lisäksi lammilta löytyi mm. 7 telkkää, 4 tavia, joutsen, tukkasotka ja uivelo, ja jostain kuului kapustarinnan vihellystä. Paluumatkalla löysin Olangonjärvestä vielä kuikkaemon ja -poikasen ja anoppilan edustalla uiskenteli kuikkapari sekä hupaisa tukkakoskelopoikue, jossa emoa seurasi peräti 20 pientä poikasta. Ilta menikin sitten taas sadetta ja ukkosta pidellessä, joskin iltahämärissä sateen taas hetkeksi tauottua lensi Aittoniemen yli nelisenkymmentä kalalokkia - ties minne.
